i had to go back in Belgium and France last month for the release and an exhibition for a new comic named "les collectionneurs" all the stories have been written by the belgian cartoonist Baloo. it's a range of 11 funny stories about collectioners, i drew one of them...the other artists are: Rich Di Martino, Toshy, Foerster, Jurg...and other...the publishing house is "editions du long bec".
Je suis rentré en Belgique et en France le mois dernier pour la sortie et une exposition d'une nouvelle bande dessinée nommée "les collectionneurs" les histoires ont été écrites par le dessinateur belge Baloo.C'est un album de 11 histoires drôles sur les collectionneurs, j'en ai dessiné une ... les autres artistes sont: Rich Di Martino, Toshy, Foerster, Jurg ... et d'autres ... la maison d'édition c'est "les éditions du Long bec".
i have seen these ugly smurfs at the shop in the airport of Nha Trang.
j'ai vu ces affreux Schtroumpfs dans la boutique de l'aéroport de Nha Trang.
A barber shop in Hoi An...
Un coiffeur à Hoi An...
I met this guy on a flea market next to the "galaxy cinema" on Nguyen Du street in Saigon.
I asked him if he was a "punk", if he likes "punk music" as "the exploited" or "GBH"..if he knows what means the sign he got on his chest?
He told me that he didn't have any ideas about what i was talking about. he just wears this way because he is an "artist"...for sure: Punk's not dead!
J'ai rencontré ce jeune homme sur un marché aux puces à côté du cinéma Galaxy sur la rue Nguyen Du à Saigon.
Je lui ai demandé si il était "punk", si il aimait la «musique punk" comme "the exploited" ou "GBH" .. si il savait ce que signifie le signe qu'il avait sur sa poitrine?
Il m'a dit qu'il ne savait pas dutout de quoi je parlais. qu'il s'habillait comme ça parce qu'il etait un «artiste»... C'est certain: Punk's not dead!
This man has fixed a car seat on the back of his motorbike....it seems quite comfy :)
Cet homme a fixé un siège d'auto à l'arrière de sa moto ....ça a l'air plutôt confortables :)
