stamp

I met Luc in Hanoi, at the corner of Hang Bac street. He sculpts pictures stamps. it's impressive to see him working straight on the wood with a kind of cutter. He is there everyday...if you are around...

J'ai rencontré Luc à Hanoi, au coin de la rue Hang Bac. Il sculpte des tampons a encre. c'est impressionnant de le voir travailler directement sur ​​le bois avec une sorte de cutter. Il est là tous les jours ... si vous êtes dans le coin...

illustration

I'm working right now on a range of 6 postcards about sweets, one card by decade from 1940's to 1990's. this series is for a sweets store in England. this is the first postcard...i'll show you the full range later.

Je travaille en ce moment sur ​​une série de 6 cartes postales sur le theme des bonbons, une carte par décennie à partir de 1940 à 1990. cette série est pour un magasin de bonbons en Angleterre. voici la premiere carte ... Je vous montre la serie plus tard.

Photocopy girl

I've seen this girl one day when i stopped by a place to make some photocopies.
I don't know how old she is but obviously she is too small for the photocopy machine.
J'ai vu cette fille un jour quand je me suis arrêté dans une boutique pour faire des photocopies. Je ne sais pas quel âge elle a, mais en tout cas,elle est trop petite pour la photocopieuse.

Electric again

Seen on a beach of Da Nang...it means something like: Electric dangerous!
Don't go inside...can kill people!!

Vu sur une plage de Da Nang ... ca veut dire quelque chose comme: dangereux électrique! 
Ne pas aller à l'intérieur ... peut tuer des gens!

Electric pole

I have seen this funny electric pole in Hanoi 3 weeks ago. i didn't dare to touch the wires.  :)

j'ai vu ce drôle de poteau électrique  à Hanoi il ya 3 semaines. je n'ai pas osé toucher les câbles :)

Toi yeu Vietnam

Since the riots a few days ago against chinese factories, this chinese "take away food" restaurant in district 2 has posted on his window this text " i love Vietnam" and "hoang sa truong sa (Paracel and spratly islands) belong to Vietnam".

Depuis les émeutes il ya quelques jours contre des usines chinoises, ce restaurant chinois "à emporter" dans le district 2 a posté ce texte sur sa fenêtre  "j'aime le Vietnam" et "Hoang Sa Truong Sa (les iles Paracel et Spratly) appartiennent au Vietnam"

.

Duck

Since one week, we have a big yellow bath duck ...just on the "crescent lake" in phu my hung...
that's really useless but fun.

Depuis une semaine, on a un gros canard de bain jaune ... juste sur le "lac crescent" à Phu My Hung ... 

Ca sert a rien mais c'est rigolo.