Vietnam flash Tatt

I have tattooed one of my flash drawings about Vietnam on an Austalian friend, as you can see below...

J'ai tatoué un de mes dessins flash "Vietnam" sur un ami australien, comme vous pouvez le voir ci-dessous ...

Crisps delivery

I have taken this picture a few days ago in the district 7 of Saigon, this guy is doing crisps delivery to provide some little convenient stores.

J'ai pris cette photo il y a quelques jours dans le district 7 de Saigon, ce gars fait des livraisons de paquets de chips a des petites boutiques de proximité.

The white man

I see this man sometimes on the streets of Saigon. everybody call him "the white guy" because he wears white clothes all the time...he even painted his motorbike in white...and the tires as well!

Je vois cet homme parfois dans les rues de Saigon. tout le monde l'appelle "l'homme blanc" parce qu'il porte des vêtements blancs tout le temps ... il a même peint sa moto en blanc ... et les pneus aussi!

Scorpions seller

I've seen this woman selling scorpions and lizard in Bui Vien street yesterday...my friend told me that people put these animal in wine or alcohol.

J'ai vu cette femme hier dans la rue Bui Vien, elle vendait  des scorpions et des lézards ...un ami m'a dit que les gens mettent ces animaux dans du vin ou de l'alcool.

Delivery

I've seen this guy carrying a ton of boxes. I guess that he was bringing instant noodles to a store.

Je l'ai vu ce gars qui transportait une tonne de boîtes. Je suppose qu'il allait livrer des "instant noodles" dans une boutique.

Mi Quang

Si vous aimez ce délicieux plat du centre du Vietnam....Cet endroit est près du quartier "routard" à Saigon.

If you like this delicious dish from the middle of Vietnam...this place is near the "backpackers" area in Saigon.

Smurf

i have seen these ugly smurfs at the shop in the airport of Nha Trang.
j'ai vu ces affreux Schtroumpfs dans la boutique de l'aéroport de Nha Trang.

Punk in Saigon

I met this guy on a flea market next to the "galaxy cinema" on Nguyen Du street in Saigon.
I asked him if he was a "punk", if he likes "punk music" as "the exploited" or "GBH"..if he knows what means the sign he got on his chest? 
He told me that he didn't have any ideas about what i was talking about. he just wears this way because he is an "artist"...for sure: Punk's not dead!

J'ai rencontré ce jeune homme sur un marché aux puces à côté du cinéma Galaxy sur la rue Nguyen Du à Saigon.
Je lui ai demandé si il était "punk", si il aimait la «musique punk" comme "the exploited" ou "GBH" .. si il savait ce que signifie le signe qu'il avait sur sa poitrine?

Il m'a dit qu'il ne savait pas dutout de quoi je parlais. qu'il s'habillait comme ça parce qu'il etait un «artiste»... C'est certain: Punk's not dead!

On the road....

on the road...

This man has fixed a car seat on the back of his motorbike....it seems quite comfy :)

Cet homme a fixé un siège d'auto à l'arrière de sa moto ....ça a l'air plutôt confortables :)

SS Helmet

I've seen this helmet a few days ago...i think that this guy doesn't even know what means this black helmet with two "s"...

J'ai vu ce casque il ya quelques jours ... je pense que ce mec ne sait même pas ce que signifie ce casque noir avec deux "s"...

Electric

... réparation de poteau électrique à Hoi An ... il ya deux semaines.

 ...electric pole fixing in Hoi An...2 weeks ago.

Elvis

Seen in Phu My Hung last week.
Vu a Phu My Hung la semaine derniere.

xe om

Un  xe om qui dormait dans la rue Bui Vien il ya quelques jours.
A xe om sleeping in Bui Vien street a few days ago.

Mini maison

Have you ever seen such a thin house ? you could find this one on De Tham street, it's actually a painting shop. In this neighborhood the more you have visible space on the street, the more it's expensive....just because all the houses are actually shops.

Avez-vous jamais vu une maison aussi fine? vous pouvez trouver celle-ci sur la rue De Tham, c'est en fait une boutique de peintures. Dans ce quartier, plus vous avez de l'espace visible dans la rue, plus c'est cher .... juste parce que toutes les maisons sont en fait des magasins.

Restaurant concept

Korean people are pretty creative to find kind of weird concepts for restaurant and coffee shop. this one is named "camping",a few camping tents in a room, with folding chairs and small tables with Korean food. You could find this place in the "sky garden" of Phu My Hung.

Les coréens sont assez créatifs pour trouver des concepts bizarre pour un restaurant ou un café. celui-ci se nomme "camping", quelques tentes de camping dans une salle, avec des chaises pliantes et des petites tables... ils servent de la cuisine coréenne. Vous pouvez trouver cet endroit dans le "sky garden" de Phu My Hung.

stamp

I met Luc in Hanoi, at the corner of Hang Bac street. He sculpts pictures stamps. it's impressive to see him working straight on the wood with a kind of cutter. He is there everyday...if you are around...

J'ai rencontré Luc à Hanoi, au coin de la rue Hang Bac. Il sculpte des tampons a encre. c'est impressionnant de le voir travailler directement sur ​​le bois avec une sorte de cutter. Il est là tous les jours ... si vous êtes dans le coin...

Photocopy girl

I've seen this girl one day when i stopped by a place to make some photocopies.
I don't know how old she is but obviously she is too small for the photocopy machine.
J'ai vu cette fille un jour quand je me suis arrêté dans une boutique pour faire des photocopies. Je ne sais pas quel âge elle a, mais en tout cas,elle est trop petite pour la photocopieuse.

Electric again

Seen on a beach of Da Nang...it means something like: Electric dangerous!
Don't go inside...can kill people!!

Vu sur une plage de Da Nang ... ca veut dire quelque chose comme: dangereux électrique! 
Ne pas aller à l'intérieur ... peut tuer des gens!

Electric pole

I have seen this funny electric pole in Hanoi 3 weeks ago. i didn't dare to touch the wires.  :)

j'ai vu ce drôle de poteau électrique  à Hanoi il ya 3 semaines. je n'ai pas osé toucher les câbles :)