New illustrations

I have made these illustrations last week...just for fun.

J'ai réalisé ces illustrations la semaine dernière. ...juste pour le plaisir.

The white man

I see this man sometimes on the streets of Saigon. everybody call him "the white guy" because he wears white clothes all the time...he even painted his motorbike in white...and the tires as well!

Je vois cet homme parfois dans les rues de Saigon. tout le monde l'appelle "l'homme blanc" parce qu'il porte des vêtements blancs tout le temps ... il a même peint sa moto en blanc ... et les pneus aussi!

Scorpions seller

I've seen this woman selling scorpions and lizard in Bui Vien street yesterday...my friend told me that people put these animal in wine or alcohol.

J'ai vu cette femme hier dans la rue Bui Vien, elle vendait  des scorpions et des lézards ...un ami m'a dit que les gens mettent ces animaux dans du vin ou de l'alcool.

Delivery

I've seen this guy carrying a ton of boxes. I guess that he was bringing instant noodles to a store.

Je l'ai vu ce gars qui transportait une tonne de boîtes. Je suppose qu'il allait livrer des "instant noodles" dans une boutique.

What the Pho!!!

I've just made this illustration... kind of "old school tattoo style" for a t-shirt probably.

Je viens de faire cette illustration ...style " american tattoo old school"... pour un t-shirt sans doute.

Mi Quang

Si vous aimez ce délicieux plat du centre du Vietnam....Cet endroit est près du quartier "routard" à Saigon.

If you like this delicious dish from the middle of Vietnam...this place is near the "backpackers" area in Saigon.

new comic book

i had to go back in Belgium and France last month for the release and an exhibition for a new comic named "les collectionneurs" all the stories have been written by the belgian cartoonist Baloo. it's a range of 11 funny stories about collectioners, i drew one of them...the other artists are: Rich Di Martino, Toshy, Foerster, Jurg...and other...the publishing house is "editions du long bec".

Je suis rentré en Belgique et en France le mois dernier pour la sortie et une exposition d'une nouvelle bande dessinée nommée "les collectionneurs" les histoires ont été écrites par le dessinateur belge Baloo.C'est un album de 11 histoires drôles sur les collectionneurs, j'en ai dessiné une ... les autres artistes sont: Rich Di Martino, Toshy, Foerster, Jurg ... et d'autres ... la maison d'édition c'est "les éditions du Long bec".