Pho ever

I'm working at the moment on a new series of T-shirts about Vietnam, inspired by the "old school" tattoo. I'll give you the webside's link soon.

Je travaille pour l'instant sur une nouvelle série de T'shirts sur le Vietnam, inspirée par le "tattoo old school". Je vous donne le lien du site web très bientôt.

illustration

Hi everyone....long time without posting anything...sorry for that! I made an illustration for the 10 years anniversary of the french publisher "les enfants rouges"... if you haven't read my comic "yeu yeu Saigon" yet... that's the right time :)

Salut tout le monde .... un bout de temps deja sans rien poster ... désolé! J'ai fait une illustration pour le 10 ème anniversaire de l'éditeur français "Les Enfants Rouges"... Si vous n'avez pas deja lu ma BD "yeu yeu Saigon ".. c'est est le bon moment :)

http://enfantsrouges.com/les-titres/isturiale/yeu-yeu-saigon/

New illustrations

I have made these illustrations last week...just for fun.

J'ai réalisé ces illustrations la semaine dernière. ...juste pour le plaisir.

The white man

I see this man sometimes on the streets of Saigon. everybody call him "the white guy" because he wears white clothes all the time...he even painted his motorbike in white...and the tires as well!

Je vois cet homme parfois dans les rues de Saigon. tout le monde l'appelle "l'homme blanc" parce qu'il porte des vêtements blancs tout le temps ... il a même peint sa moto en blanc ... et les pneus aussi!

Scorpions seller

I've seen this woman selling scorpions and lizard in Bui Vien street yesterday...my friend told me that people put these animal in wine or alcohol.

J'ai vu cette femme hier dans la rue Bui Vien, elle vendait  des scorpions et des lézards ...un ami m'a dit que les gens mettent ces animaux dans du vin ou de l'alcool.

Delivery

I've seen this guy carrying a ton of boxes. I guess that he was bringing instant noodles to a store.

Je l'ai vu ce gars qui transportait une tonne de boîtes. Je suppose qu'il allait livrer des "instant noodles" dans une boutique.

What the Pho!!!

I've just made this illustration... kind of "old school tattoo style" for a t-shirt probably.

Je viens de faire cette illustration ...style " american tattoo old school"... pour un t-shirt sans doute.

Mi Quang

Si vous aimez ce délicieux plat du centre du Vietnam....Cet endroit est près du quartier "routard" à Saigon.

If you like this delicious dish from the middle of Vietnam...this place is near the "backpackers" area in Saigon.

new comic book

i had to go back in Belgium and France last month for the release and an exhibition for a new comic named "les collectionneurs" all the stories have been written by the belgian cartoonist Baloo. it's a range of 11 funny stories about collectioners, i drew one of them...the other artists are: Rich Di Martino, Toshy, Foerster, Jurg...and other...the publishing house is "editions du long bec".

Je suis rentré en Belgique et en France le mois dernier pour la sortie et une exposition d'une nouvelle bande dessinée nommée "les collectionneurs" les histoires ont été écrites par le dessinateur belge Baloo.C'est un album de 11 histoires drôles sur les collectionneurs, j'en ai dessiné une ... les autres artistes sont: Rich Di Martino, Toshy, Foerster, Jurg ... et d'autres ... la maison d'édition c'est "les éditions du Long bec".

Smurf

i have seen these ugly smurfs at the shop in the airport of Nha Trang.
j'ai vu ces affreux Schtroumpfs dans la boutique de l'aéroport de Nha Trang.

Barber

A barber shop in Hoi An...
Un coiffeur à Hoi An...

random sketches

Punk in Saigon

I met this guy on a flea market next to the "galaxy cinema" on Nguyen Du street in Saigon.
I asked him if he was a "punk", if he likes "punk music" as "the exploited" or "GBH"..if he knows what means the sign he got on his chest? 
He told me that he didn't have any ideas about what i was talking about. he just wears this way because he is an "artist"...for sure: Punk's not dead!

J'ai rencontré ce jeune homme sur un marché aux puces à côté du cinéma Galaxy sur la rue Nguyen Du à Saigon.
Je lui ai demandé si il était "punk", si il aimait la «musique punk" comme "the exploited" ou "GBH" .. si il savait ce que signifie le signe qu'il avait sur sa poitrine?

Il m'a dit qu'il ne savait pas dutout de quoi je parlais. qu'il s'habillait comme ça parce qu'il etait un «artiste»... C'est certain: Punk's not dead!

On the road....

on the road...

This man has fixed a car seat on the back of his motorbike....it seems quite comfy :)

Cet homme a fixé un siège d'auto à l'arrière de sa moto ....ça a l'air plutôt confortables :)

SS Helmet

I've seen this helmet a few days ago...i think that this guy doesn't even know what means this black helmet with two "s"...

J'ai vu ce casque il ya quelques jours ... je pense que ce mec ne sait même pas ce que signifie ce casque noir avec deux "s"...

Max Peroz

Today, i would like to introduce you my friend and great cartoonist Maxime Peroz.
he spent several times in asia, mostly in Japan and Vietnam.
While his journeys, he draws sketches with black ink....these are a few pictures below....if you want to see more of these, you can always visit his blog...enjoy!

Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter mon pote et super dessinateur Maxime Peroz.
il a passé pas mal de temps en Asie, principalement au Japon et au Vietnam.

Lors que ses voyages, il dessine des croquis à l'encre noire .... voici quelques photos ci-dessous .... si vous voulez en voir plus, vous pouvez toujours visiter son blog ...bonne visite!

http://mesplanches.canalblog.com/

Electric

... réparation de poteau électrique à Hoi An ... il ya deux semaines.

 ...electric pole fixing in Hoi An...2 weeks ago.