playing cards

I made these playing cards about Vietnam a few weeks ago for a store. It's going to be printed on table boards.

J' ai fait ces cartes à jouer sur le Vietnam il ya quelques semaines pour une boutique. Ça va être imprimé sur des sets de table.

Elvis

Seen in Phu My Hung last week.
Vu a Phu My Hung la semaine derniere.

comic

I'm working on a comic right now. i have to make 4 pages for a collective comic book written by Baloo, a Belgian comic artist. this comic book will be released in early 2015, funny short stories about collectors...my story takes place in Vietnam.

Je travaille sur une bande dessinée en ce moment. Je dois faire quatre pages pour un collectif écrit par Baloo, dessinateur de BD belge. cet album sera publié en début 2015,un recueil d'histoires courtes sur les collectionneurs ... la mienne a lieu au Vietnam.

xe om

Un  xe om qui dormait dans la rue Bui Vien il ya quelques jours.
A xe om sleeping in Bui Vien street a few days ago.

Mini maison

Have you ever seen such a thin house ? you could find this one on De Tham street, it's actually a painting shop. In this neighborhood the more you have visible space on the street, the more it's expensive....just because all the houses are actually shops.

Avez-vous jamais vu une maison aussi fine? vous pouvez trouver celle-ci sur la rue De Tham, c'est en fait une boutique de peintures. Dans ce quartier, plus vous avez de l'espace visible dans la rue, plus c'est cher .... juste parce que toutes les maisons sont en fait des magasins.

Barcode magazine

I have made these 2 pages for the "barcode magazine" it's a kind of comic advertising for the brand Ginkgo t-shirts.

J'ai fait ces 2 pages pour le magazine «barcode», c'est une sorte de BD publicitaire  pour la marque de  t-shirts "Ginkgo".

Restaurant concept

Korean people are pretty creative to find kind of weird concepts for restaurant and coffee shop. this one is named "camping",a few camping tents in a room, with folding chairs and small tables with Korean food. You could find this place in the "sky garden" of Phu My Hung.

Les coréens sont assez créatifs pour trouver des concepts bizarre pour un restaurant ou un café. celui-ci se nomme "camping", quelques tentes de camping dans une salle, avec des chaises pliantes et des petites tables... ils servent de la cuisine coréenne. Vous pouvez trouver cet endroit dans le "sky garden" de Phu My Hung.

sketche

This is a sketch of an electric pole, i made that yesterday in Binh Thanh.
Voici un croquis d'un poteau électrique, j'ai fait ca hier à Binh Thanh.

Sweet cards

As promised, there is the entire range of 6 cards i made for the English sweet shop. one card by decade from 1940 to 1990.

Comme promis, voici la serie de 6 cartes que j'ai faite pourun magasin de bonbons en  Angleterre . une carte par décennie de  1940 à 1990.

stamp

I met Luc in Hanoi, at the corner of Hang Bac street. He sculpts pictures stamps. it's impressive to see him working straight on the wood with a kind of cutter. He is there everyday...if you are around...

J'ai rencontré Luc à Hanoi, au coin de la rue Hang Bac. Il sculpte des tampons a encre. c'est impressionnant de le voir travailler directement sur ​​le bois avec une sorte de cutter. Il est là tous les jours ... si vous êtes dans le coin...

illustration

I'm working right now on a range of 6 postcards about sweets, one card by decade from 1940's to 1990's. this series is for a sweets store in England. this is the first postcard...i'll show you the full range later.

Je travaille en ce moment sur ​​une série de 6 cartes postales sur le theme des bonbons, une carte par décennie à partir de 1940 à 1990. cette série est pour un magasin de bonbons en Angleterre. voici la premiere carte ... Je vous montre la serie plus tard.

Photocopy girl

I've seen this girl one day when i stopped by a place to make some photocopies.
I don't know how old she is but obviously she is too small for the photocopy machine.
J'ai vu cette fille un jour quand je me suis arrêté dans une boutique pour faire des photocopies. Je ne sais pas quel âge elle a, mais en tout cas,elle est trop petite pour la photocopieuse.

Electric again

Seen on a beach of Da Nang...it means something like: Electric dangerous!
Don't go inside...can kill people!!

Vu sur une plage de Da Nang ... ca veut dire quelque chose comme: dangereux électrique! 
Ne pas aller à l'intérieur ... peut tuer des gens!

Electric pole

I have seen this funny electric pole in Hanoi 3 weeks ago. i didn't dare to touch the wires.  :)

j'ai vu ce drôle de poteau électrique  à Hanoi il ya 3 semaines. je n'ai pas osé toucher les câbles :)

Toi yeu Vietnam

Since the riots a few days ago against chinese factories, this chinese "take away food" restaurant in district 2 has posted on his window this text " i love Vietnam" and "hoang sa truong sa (Paracel and spratly islands) belong to Vietnam".

Depuis les émeutes il ya quelques jours contre des usines chinoises, ce restaurant chinois "à emporter" dans le district 2 a posté ce texte sur sa fenêtre  "j'aime le Vietnam" et "Hoang Sa Truong Sa (les iles Paracel et Spratly) appartiennent au Vietnam"

.

Duck

Since one week, we have a big yellow bath duck ...just on the "crescent lake" in phu my hung...
that's really useless but fun.

Depuis une semaine, on a un gros canard de bain jaune ... juste sur le "lac crescent" à Phu My Hung ... 

Ca sert a rien mais c'est rigolo.

Belgian food !!

i went to Phnom Penh 2 months ago and i discovered this place i've never seen before:
a Belgian restaurant named "la Patate" A guy from La Louvière runs the place.....fries, beers....and some specialities....if you are on diet you should avoid this place !!! :)

je suis allé à Phnom Penh il ya 2 mois et j'ai découvert cet endroit que je n'avais jamais vu avant: un restaurant belge: "la Patate", le patron est un gars de La Louvière,..... frites, bières .... et quelques spécialités .... si vous êtes au regime,  évitez cette adresse !!! :)

Cheap logo

I've see this dvd store in the supermarket of Thao Dien, distric 2.....how to get a cheap logo and already famous..... :)

J'ai vu ce magasin de DVD dans le supermarché de Thao Dien, distric 2 ..... comment obtenir un logo pas cher et déjà célèbre ..... :)

Coffee

If you want a good cheap coffee to take away, ....you can find this cool guy on le loi street every morning and get your coffee for 10.000 dongs (50 cents)

Si vous voulez un bon café pas cher à emporter, .... vous pouvez trouver ce cool mec sur la rue Le Loi tous les matins et acheter un café pour 10.000 dongs (50 cents)

a bit busy :)

Je suis en plein boulot ... super occupé ....voici  des photos de ce que je fait en ce moment .... Je reviens poster de nouvelles choses bientôt .... merci de passer par ici !!.

i'm working...pretty busy....there are some pictures about what i'm working on right now....i'll be back posting new things soon....thank you for stopping by.

Tintin cafe in Da Nang

Si vous aimez le cafe...et Tintin,....et que vous trainez a Da Nang...
If you like coffee...and Tintin....and if you are in Da Nang....

Hoi An and Happy 2014!

Joyeux 2014! meilleurs voeux!
j'étais dans Hoi An la semaine dernière, une vieille ville pleine de charme à côté de Da Nang ..... je vous montre quelques croquis que j'ai faits là-bas.

Happy 2014!!! best wishes!!!

i was in Hoi An last week, an old charming city next to Da Nang.....i show you some sketches i made over there.